💡 律咖编者按： 本文由律咖网社群读者 f****p49d@163.com 投稿分享。 为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 罗马尼亚 创业路上的你带来真实的参考。

看到最近在几个跨境群里，有人问：“在罗马尼亚Arad，遇到国际仲裁，能免费咨询吗？”——我盯着手机屏幕发了五秒呆。

作为一个23岁、从江苏金坛出来的德语专业毕业生，五年搬了五次家，现在在罗马尼亚Arad靠修电饭煲、电风扇维生，我根本没想过自己会和“国际仲裁”四个字扯上关系。可现实就是，上个月我收了两台从德国退回的咖啡机，客户说电机有“技术欺诈”，要求赔偿。我查了合同，条款写得像德语语法一样绕。我突然意识到：我可能，真的需要面对“国际仲裁”这回事了。

我第一次听说“国际仲裁”是在Arad本地的一家小咖啡馆。老板是位五十多岁的罗马尼亚人，前法官，退休后开了这家店。他看我天天盯着合同发呆，递了杯咖啡说：“年轻人，你不是第一个因为跨境维修被索赔的中国人。”

他告诉我，在Arad，国际仲裁不是法院，也不是什么神秘机构，它更像“合同里的备用按钮”。如果你和外国客户签了合同，上面写了“争议提交国际仲裁”，那你就得按流程走。但关键来了——不是所有合同都自动触发仲裁。很多小商户，包括我，签的都是英文模板合同，但压根没看懂条款。

我后来去查了罗马尼亚《民事诉讼法》和《仲裁法》（Legea nr. 16/2011），发现一个事实：如果合同里没明确写“arbitraj internațional”或“arbitration”字样，本地法院才有管辖权。也就是说，很多所谓“国际仲裁”，其实只是对方吓唬你的口头威胁。

我问：“那免费咨询在哪？”

他笑了：“免费？在罗马尼亚，法律咨询免费？除非你去市政厅的法律援助处（Asistență Juridică Gratuită），但那通常只针对低收入家庭，而且不处理商业纠纷。”

我后来真去了一次Arad市政厅。那是个灰扑扑的三层小楼，门口排着队，全是老人和移民。工作人员用罗马尼亚语问我：“您是公民吗？您有收入证明吗？您的纠纷金额是多少？”我答不上来。他们说：“如果是商业性质，您得找私人律师。”

我花了三周时间，把能问的人都问了个遍：

  • 本地华人商会的会长，说：“我见过一个中国卖家，被德国客户告了，最后仲裁费花了8000欧元，结果仲裁员只判赔了1200。你猜他赔了什么？是运费。”
  • 一个在布加勒斯特做跨境法务的波兰人，说：“在罗马尼亚，仲裁不是‘免费’的，但你可以‘低成本’启动。比如，先发一封‘催告函’（Notificare de Remediere），很多对方看到正式信函就退了。”
  • 一个在Arad开了十年电子维修店的意大利人，说：“我从不签任何‘国际仲裁’条款。我只写：‘争议由双方协商解决，如无法解决，提交罗马尼亚Arad地方法院’。”

我终于明白：所谓“免费咨询”，不是有人送你法律服务，而是你提前学会了怎么不被坑。

我重新修改了我的服务合同，删掉了所有“arbitration”“jurisdiction”“governing law”这种词，改成了：

“任何争议，双方应友好协商。如协商失败，提交罗马尼亚Arad县法院（Tribunalul Arad）管辖。”

我甚至用翻译软件把合同翻译成罗马尼亚语，打印出来，让隔壁修冰箱的罗马尼亚大叔帮我念了一遍。他点头：“嗯，这很安全。”

❓ 常见问题（FAQ）

Q1：在Arad，有没有官方机构提供免费的跨境商业法律咨询？

  • 步骤：访问罗马尼亚司法部官网（mj.ro），找到“Asistență Juridică Gratuită”页面。
  • 路径：选择“Sedii locale” → 输入“Arad” → 联系当地法律援助中心。
  • 要点清单：
    • 仅限低收入个人（年收入低于7000欧元）
    • 不覆盖商业合同纠纷
    • 不提供英文服务，需带翻译
    • 预约需提前一周

Q2：如果合同里有“国际仲裁”，我必须接受吗？

  • 步骤：先检查合同签署地、适用法律、仲裁机构名称。
  • 路径：查看合同第12-15条，是否有“ICC”“UNCITRAL”“Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce”等字样。
  • 要点清单：
    • 如果没写明仲裁机构，该条款可能无效
    • 罗马尼亚法律允许“非约定仲裁”被法院否决
    • 建议咨询本地律师确认条款有效性（费用约200-400欧元）

Q3：我能不能自己写一份“不接受仲裁”的合同模板？

  • 步骤：参考罗马尼亚《民事合同法》第1051条，使用“约定管辖”替代“仲裁”。
  • 路径：在罗马尼亚法律信息库（legislatie.just.ro）搜索“competență territorială”。
  • 要点清单：
    • 明确写“jurisdicție exclusivă a Tribunalului Arad”
    • 避免使用“any court”“any jurisdiction”等模糊词
    • 建议由本地律师审核后盖章（非强制，但风险低）

我现在的生意，比以前慢了，但稳了。我不再接那些“合同写得像天书”的单子。我也不再怕“国际仲裁”这四个字。

我学会了：真正的风险，不是仲裁本身，而是你连合同都没看懂就签了字。

如果你也在罗马尼亚做小生意，别急着找“免费咨询”。先学会看合同，先学会问“这句话在罗马尼亚法律里是什么意思”。

我认识一个在布加勒斯特做跨境电商的福建姑娘，她每天晚上花半小时读罗马尼亚法律条文的英文翻译。她说：“我不指望懂全部，但至少，我知道什么时候该停手。”

如果你觉得这些碎碎念对你有帮助——

欢迎添加 JingJing 的微信：lvga2015。她不是律师，也不是中介，只是律咖网的编辑。她帮过很多人整理过类似的“创业踩坑笔记”。

你也可以加入我们的跨境创业交流群（微信扫码进群），我们不卖课、不拉人头，只聊：

  • 合同里哪些词是陷阱
  • 哪些国家的退货率真的高
  • 修一台电饭煲，能不能被当成“欺诈”

我们这群人，都是从“看不懂合同”开始的。

🔗 延伸阅读

🔸 Romania slams as false Ukrainian allegations about boycott at 2026 Paralympics
🗞️ 来源: TASS – 📅 2026-03-06
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。