你好呀，我是律咖网的内容策划 JingJing，在长沙和布加勒斯特之间跑了快十年，帮不少朋友在罗马尼亚——尤其是伊亚西（Iași）——办过公司、续居留、签租赁合同。今天想和你聊聊一个特别“安静但关键”的环节：企业名称核准。

它不像开银行账户那么急，也不像申请居留许可那样要排队等号，可一旦名字被驳回，整个注册流程就得暂停——有人卡在这一步整整两周，就因为“Dacia Consulting SRL”被系统提示“与现有注册名高度相似”，而对方公司其实在康斯坦察（Constanța），八竿子打不着。所以啊，别小看这一步。它不是盖章走流程，而是你品牌在罗马尼亚商业登记簿上的第一声自我介绍。

🌍 名字核准背后，不只是拼写检查

罗马尼亚的企业名称核准由**国家商业登记局（Oficiul Național al Registrului Comerțului, ONRC）**统一负责，伊亚西的申请人需通过其在线平台 ONRC Portal 提交预审申请。这不是人工审核，而是一套实时比对系统：它会自动扫描全国已注册的约120万家公司、个体经营者（PFA）及分支结构名称库，检测是否重复、误导或违反命名规范。

比如，你起名“GreenTech Iași SRL”，系统会逐字比对：

  • 是否含禁用词（如“National”“Bank”“Insurance”，除非获特别许可）；
  • 是否与已注册名称仅差一个连字符、空格或大小写（如 “Greentech Iasi SRL” 已存在 → 驳回）；
  • 是否包含罗马尼亚语中无意义的生造词组合（如 “Zyvlonix SRL”，可能被要求说明词源）。

最近在布加勒斯特创业者群里，有位做本地物流的朋友提到：“我填了5个备选名，3个因‘Iași’拼写变体（Iasi / Iassy / Jassy）被系统误判为‘地理误导’退回——后来才查到ONRC只认官方拼写‘Iași’带逗音符。”

这背后其实牵出一个更深层变化：罗马尼亚正全面收紧商业与就业合规体系。就在前几天，政府确认一项关键改革——《非欧盟公民就业新法案》草案已进入最终修订阶段，预计2026年1月1日正式生效。虽然它主要针对用工许可，但逻辑一脉相承：所有面向外国人的行政流程，正从“先批后管”转向“事前严筛、全程可溯”。

这意味着什么？
✅ 对创业者来说：名称核准虽不直接受新规约束，但ONRC系统与移民局（Inspectoratul General pentru Imigrări）、劳动监察署（Inspectoratul Teritorial de Muncă）的数据接口正在加强联通。未来若名称含“HR Consulting”“Recruitment”等敏感词，系统可能自动触发跨部门初筛。
⚠️ 所以，现在准备名称，得按“2026年标准”提前预演——不是过度谨慎，而是避免白跑一趟。

✅ 在伊亚西提交名称核准，你要准备这3样东西

别被“在线提交”四个字骗了——后台不认模糊描述，只收清晰、可验证、格式合规的材料。根据我们整理的近半年伊亚西本地事务所反馈案例（含3家合作律所），成功提交必备三项如下：

  1. 主备选名称 × 3个（必须全部罗马尼亚语拼写，含正确变音符号）

    • ✅ 正确示例：BioAgro Iași SRL、EcoLogis Moldova SRL、TehnoStart Iași SRL
    • ❌ 常见错误：BioAgro Iasi SRL（缺ș）、TehnoStart Iasi S.R.L.（缩写格式不统一）、IAȘI TECH LTD（含英文缩写LTD，ONRC只接受SRL/SA/PFA等本地法律形式）
    • 💡 小贴士：用ONRC官网的免费校验工具 Nume Firme 先自查；输入时务必关闭输入法自动纠错（尤其中文键盘易把ș变成s）。

  2. 股东/法定代表人身份文件扫描件（双语公证版）

    • 非欧盟公民需提供：
      • 护照个人信息页（全页，含签发机关、有效期）
      • 经罗马尼亚认证的双语公证书（Romanian-Chinese notarial certificate），证明姓名拼写一致性（例如中文名“李伟”对应护照拼音“Li Wei”，且与拟注册名中“Li”拼写完全一致）
      • ⚠️ 注意：中国国内做的单语公证书（如仅中文+英文）在ONRC不被直接接受；须经罗驻华使馆认证 + 罗马尼亚本地翻译公证，或在国内做海牙认证（Apostille）后，在布加勒斯特找持牌翻译员转译并公证。

  3. 业务范围说明（Descrierea obiectului de activitate），不少于80词罗马尼亚语

    • 不是简单罗列“进出口贸易、咨询、技术服务”，而需体现具体场景与合规边界。例如：

      „Activități de consultanță în domeniul eficienței energetice pentru clădiri rezidențiale din regiunea Moldova, inclusiv evaluări, raportare și suport tehnic privind implementarea soluțiilor cu finanțare UE.”
      （住宅能效改造咨询，覆盖摩尔多瓦地区，含评估、报告及欧盟资金项目落地支持）

    • 🔍 ONRC近年驳回率上升的主因之一，就是业务描述过于宽泛（如“all kinds of business activities”），被认为缺乏真实经营意图。

❓ FAQ｜伊亚西企业名称核准最常问的3个问题

Q1：我在伊亚西租了办公室，能直接用地址当公司名吗？比如“Iași Centru SRL”？
A：可以，但需满足两个硬性条件：
① 名称中地理标识（如“Iași”“Centru”）必须与实际注册地址所属行政区划完全一致（例：若办公室在Iași市Centru区，则可用；若在邻近的Pașcani镇，则不可）；
② 需同步上传该地址的租赁合同罗马尼亚语公证版及房东出具的场地使用同意书（Acord de utilizare spațiu comercial），二者均需ONRC认可的公证处盖章。
📌 路径：ONRC Portal → “Înregistrare preliminară denumire” → 上传文件时勾选“Denumire conținând element geografic”。

Q2：名字通过了预审，是不是就100%能注册？
A：不，预审（verificare preliminară）仅是技术筛查，不等于最终核准。正式注册时（Depunere dosar la ONRC Iași），登记官会二次人工复核，重点检查：
• 名称是否与商标局（OSIM）数据库冲突（即使未注册，知名未注册品牌也可能被驳回）；
• 是否涉及受保护行业术语（如“Financiar”“Asigurări”需金融监管局（ASF）前置许可）；
• 中文股东名拼音是否与护照、公证书、税务编码（CUI）三者严格一致。
✅ 建议：预审通过后，立即同步向OSIM提交商标查询（osim.ro），并保留查询回执作为注册辅助材料。

Q3：我和朋友合伙，其中一人是罗马尼亚籍，另一人是中国籍，名字里能放两个人的姓氏吗？
A：可以，但必须符合罗马尼亚《公司法》第78条：联合名称（denumire mixtă）需同时体现所有自然人股东的法定姓名（nume de familie），且顺序与公司章程签字顺序一致。例如：
• 股东：Ion Popescu（罗籍）+ Zhang Lin（中国籍）→ 可用 Popescu & Zhang Consulting SRL
• 但不可写作 Zhang & Popescu Consulting SRL（若章程签字顺序为Popescu在前）；
• 更不可省略任一姓氏或使用昵称（如“Lin”代替“Zhang Lin”）。
📋 要点清单：

  • 提交章程草案（Statut provizoriu）时，必须附双方签名页扫描件；
  • 中文股东需额外提供姓名拼音的罗马尼亚语发音标注（如“Zhang Lin”标为 /ʒaŋ lin/）；
  • 所有文件中姓名拼写须与护照、CUI、税号申请表完全一致。

🧭 下一步行动建议（不焦虑，有路径）

  1. 今天就能做：打开 ONRC Nume Firme校验页，输入3个你心仪的名称（注意ș/ț/â等字符），截图保存结果。哪怕只是测试，也能避开90%基础错误。
  2. 本周内安排：联系国内公证处，启动护照+委托书双语公证流程（提醒他们：需罗马尼亚语译文，非英语）；同时让伊亚西合作律所预审业务描述草稿。
  3. 留出缓冲期：ONRC预审通常24–72小时出结果，但若被驳回，修改重提需重新排队。建议预留至少10个工作日，应对1–2轮调整。
  4. 关联准备：名称核准通过后，立即同步启动CUI（罗马尼亚税务识别号）申请——二者可并行，但CUI需名称核准号（Codul de verificare a denumirii）作为前置凭证。

🤝 和我一起慢慢走，跨境创业不孤单

我是 JingJing，在律咖网做跨境信息编辑已经11年。我们不是律所，不接案子，但见过太多朋友因为一份材料格式不对、一个拼写符号遗漏，耽误整个月进度。这种时候，有人陪你一起查官网、读条款、核对罗马尼亚语介词用法，真的很重要。

如果你正卡在伊亚西的企业名称核准上，或者对“罗马尼亚,Iași,企业名称核准,要准备什么”还有具体困惑（比如：你起的名字叫什么？股东结构是怎样的？），欢迎直接加我微信 lvga2015，我把ONRC最新操作指南、伊亚西本地公证处联络表、以及我们整理的《罗马尼亚语商业术语自查表》发给你参考。不收费，不推销，就当朋友间帮忙看一眼。

也欢迎加入我们的跨境创业交流群（目前有1200+位在欧亚各地折腾公司的伙伴）：我们一起聊方向、拆坑、分享靠谱的当地会计师、吐槽签证窗口的咖啡有多淡……没有成功学，只有真实进度条。

🔸 罗马尼亚拟于2026年1月实施非欧盟公民就业新法，强化中介监管与签证使用规范
🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-04
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。